無料版『タイ語のお勉強』第9号本文

pic_large_03

 

 

 

次の旅行はここにほぼ決定。時期は未確定^^;

えっと、その前にも細かくカンボジアとか、

毎週のようにノンタブリ詣ではするのですが。

あ、それで行くと9月ぐらいのラオスも確定か。

 

 

■╋■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

╋■┛ ☆ほぼ週刊タイ語のお勉強☆ vol.09  2013年6月12日配信

 

■┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

■ 今週の タイ単語 ━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

○グレーンジャイ 

タイ語: เกรงใจ

 

遠慮する

 

グレーン自体に遠慮するって意味があるようですが、グレーン+ジャイ、遠慮

する+心。どうぞどうぞと勧めているのに遠慮している人に向かって、マイ 

トン グレーンジャイ な^^遠慮する必要ないからねと。マイ アオ な 

グレーンジャイ、マイ ディー ローク グレーンジャイと繰り返す歌があっ

た気が。

 

グレーンジャイ Riptor 

http://youtu.be/4Vu_SlPU1n0

 

 

 

○タンジャイ 

タイ語:ตั้งใจ


一生懸命、わざと

 

タン(立てる、建てる、置くなど)+ジャイ(心)、で一生懸命とか心を込め

てとか真剣にとか、意図的にとかの意味になります。タンジャイ タムガーン

っていうと、一生懸命仕事してねみたいな感じに。マイ ダイ タンジャイっ

ていうと、わざとじゃないよ的な意味になります。ちなみに、似たような意味

でパヤヤームがありますが、タンジャイはそのあとに続く動詞に心を込めて、

真剣に打ち込むみたいなニュアンスですが、パヤヤームは何か別に意図するこ

とがあって(本当はあんまりしたくないけど)って気持ちで何かをするってと

きに使うようです。本当は仕事したくないけど、パヤヤーム タムガーンって

感じです。

 

 

 

◯ネージャイ 

タイ語:แน่ใจ


確かに

 

ネー(確か)+ジャイ(心)、で確かにという意味になります。何か聞いたと

きに、それってほんと?確か?確実?って感じで、ネージャイ?って聞いたり

します。ネーノーンも同じように確かに、確実っていう意味です。マイ ネー

ジャイと否定すると、当然不確かになります。

 

 

 

○アオテージャイ 

タイ語:เอาแต่ใจ


わがまま

 

アオ(欲しい)+テー(~だけ)+ジャイ(心)、転じてわがままです。似た

ような言葉でヘンケートゥアってのもありますが、こっちは自分勝手の方が近

いかと。このアオテージャイも歌から知りました。

 

アイナムのフェーンラオアオテージャイ 

http://youtu.be/Nj8YFT_wwWM

 

 

 

○ガムランジャイ 

タイ語:กำลัังใจ


やる気

 

ガムラン(力)+ジャイ(心)=心の力で、やる気とか気力。ちょっと仕事に

疲れたときとか、かわいいタイ人の女の子に、トゥーム ガムランジャイ ハ

イ な~(やる気補給してあげるね)なんて言われると、言われただけでちょっ

と元気になったりするもんです。

 

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/

 

【ほぼ週刊タイ語のお勉強】

 

発 行 日:毎週水曜日発行

発行開始日:2013年3月1日

 

ご意見ご感想はこちらまで

thaimaga@thaipo.net

 

本メールマガジンの解除はこちらから

http://www.mag2.com/m/0001597714.html 

 

———————————————————————-

 

【発行者】

 

新井広大(あらいこうだい)

MAIL: thaimaga@thaipo.net

Thai:Po: http://thaipo.net/

Facebook: https://www.facebook.com/araikoudai

Twitter: https://twitter.com/araikodai

ブログ: http://thaipo.net/thailand/

ブログ: http://thaipo.blog.fc2.com/

ブログ: http://erotica-bar.blogspot.com/

 

※本メールは「MSゴシック」などの等幅フォントで最適に表示されます。

 

============================================================

 

Copyright(C) Koudai Arai  All rights reserved.

 

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

 

 

 

 

 

おかげさまで300名以上の方にご購読いただいております^^

てことで、興味ある方は下のフォームにメールアドレス記入していただき、

送信ボタンをぽちっとおしておいてくださいませ。

もれなく登録完了するはずです^^

メルマガ購読・解除

 

 

 

本気でタイ語を話せるようになりたい!という方は

NEW上達スピードアップ版『タイ語のお勉強』

 

 

 

 

たいまがないと-フリー版

メールアドレスをご記入後、購読ボタンを押してください。

 

うまく登録できない場合は、こちらのリンクからご登録くださいませ。

 

 

 

いつも応援クリックありがとうございます!ワーイヽ(゚∀゚)メ(゚∀゚)メ(゚∀゚)ノワーイ

クリック数が増えたり、コメントが増えると、俄然更新意欲がw

頑張って更新させていただきます!応援クリックよろしくお願いいたしますm(_ _)m

にほんブログ村 海外生活ブログ タイナイトライフ情報(ノンアダルト)へ にほんブログ村 海外生活ブログ タイナイトライフ情報(ノンアダルト)へ


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です