タイで擬似恋愛中毒しんどろーむ改

前エントリーに、
とってもありがたいコメント３連投いただきましたので、
久しぶりに本エントリーにて、
コメント返信させていただきます。
＞タケさま
全くもって同感です。
私も今の彼女に少額ですが援助をしていますが、私が一回り以上年上のこともありよく話をして、お金は大切だけど振り回されるのはよくないし、周りの娘がたくさん援助されているからといって幸せなわけじゃない、普通が一番で、幸せとは良い友人やフェーン、家族に恵まれて日々を少しだけ仕事がんばって楽しく生きることと話しています。
しっかり話し合って（私はまだまだタイ語できないですが）誤解を取り除きながら、お互いにしっかり約束を守って、守れないときは素直に謝ってと繰り返していくうちに短期間ながら信頼関係が気付けてきたように思います。
言葉が通じず、誤解が多いからこそ言葉を尽くして話し合うことが重要なんだと思いますし、言葉の壁があるからこそそんなことを学べたようにも思っています。
日本人同士だと「なぜそんなことも解らないんだ？」と相手を責めがちですが、つくづく思うのは言葉は非常に不完全なツールなんですよね。
たとえば「友情」って言葉一つ取ったってみんなそれに対するイメージすら人それぞれですからね。
人によっては「美しいもの」かもしれないし人によっては「すぐに壊れるもの、信用できないもの」かもしれない・・・
最近タイ語の勉強を始めたばかりですが、そんなことを考えるようになりました。
本当は一人一人言葉は通じているようで通じていないんだなと・・・
故に言葉を尽くさなければいけないなと・・・
意味わからない長文すいませんでした。
ただ、本当に共感したことだったし、周りにはあまりに誤解を相手のせいばかりにしたり、文化の違いを考えないで自身の感覚だけで善悪を判断している人が多かったように思うので感じたことを書いてしまいました。
もう、私の言いたかったことを代弁していただいたかのようなコメントどうもありがとうございました！！
全く、怖くなるくらい同じような考えで、、、
ほ、惚れてもいいですかｗ
まぁ、冗談はさておき、、、
恐らく、「相手のことを察する」とか「言外の意味を汲み取る」、
って非常に日本的な日本語的な文化な気がしています。
ある程度、均質な民族同士だからこそ要求できる文化というか。
黙していることが美徳だったり。。。
含みを持たせた遠回りな表現であったり、比喩であったり。
だから意味不明なとき、相手を攻めがちなのかな、、、
とも思ったりします。
必要以上に、「あいつは俺のことわかってくれない！」とか
勝手に思い込んだ結果「だまされた！！」とか。
だから、安易に一般論に乗っかって勝手に思い込むのではなく、
自分の責任として、きちんと目の前の子と話し込んで欲しい、
と思います。
まぁ、遊びに来ている分にはこの限りではありませんがｗ
・・・ていうか、遊びに来ているなら、援助話はすぐ敬遠するかと。
「言葉」の意味も、人それぞれ幅がありますからね。
タイ人にとってのとか、日本人にとっての、って意味でいうなら、
「キットゥン」と「ラック」
も勘違いしやすいかもですね。
キットゥンは女の子に使われると勘違いしやすい
（最初のころ、私は勘違いしまくりでしたｗ）
ですし、
ラックはこちらが気安く使うと、軽い男と見られたり、、、
勉強すればするほど、
経験すればするほど、
異文化理解は難しいですね。。。
＞わんさま
私も過去を振り返って見ました。
確かにショート、ロングに対する援助は、言い値であり、自分の気分でした。
特定の子が何人もいた時代、やれればよかった時代、単なる援助助交際です。ただただ、その日が楽しければよかった。別に相手のバックグラウンドなど、聞いても興味も無ければ、逆に見たくも無かった。。。
今は？うそをつかれないことが、お互いの信頼関係につながっていて、その信頼関係から相手のこと、幸せを考える様になり、その表現が援助となっている様な気がします。
昔は会話は出来なかった・・・でも今はタイ語が話せることで・・・
文化。。。タイの文化はまだまだ、奥深くてわからないところがありますが、タイ人は婚姻届を役所に出す文化が無い。一緒に住み、お互いが思いやり、旦那が家族を養うことが結婚の様です。心と心のつながりを大切にしている。タイらしいですよね。
いとこ・はとこ、遠い親戚までも家族と呼び合う、苦しいときはお金を持っている人が、家族を養う。
こんな文化がバックグラウンドにあることから、私たちは援助と思っていることも、見方を変えれば、皆の幸せのために・・・となるのではないでしょうか？
何を言っているのか・・・自分でもよくわからなくなりましたが・・・今はやるためのお金ではなくなっています。
うーん、、文才が無いです。。５５５
相手がバックグラウンドを話す＝金の要求
ぐらいに思ってましたからね、昔はｗ
今はやるためのお金ではなくなっている
まさにこの一言につきると思います。
当人同士で話し合い、こういう援助であれば、
決して女の子のためにならないってことはないと思います。
わんさもとも早々に飲まないといかんですねぇ555
＞hatahataさま
ｺﾝﾊﾞﾝﾜ　広大さん
夕べは遅くにお電話お付き合いありがとうございました。昨日のｴﾝﾄﾘｰにｺﾈﾝﾄ入れたのですが、先に入れた方がｴﾗｰだったのかな？
ともあれ、援助という事は同じ日本人同士でもあるし、結婚している夫婦も財布は一緒になるし　似たような感じでしょうか？でも、ｺﾝﾀｲは目の前に問題が来ないと動かない傾向にあると言うか･･･
足し算しか出来ないというか･･･
近くにいて、助けてあげることが出来ない歯痒さとと言うか･･･
なんだかよくわからなくなってきましたね（笑）
でも、本当に･･･××××るんですよ
ほんと！いいおじさんが何に言ってるんでしょうね（笑）
え、、、っと伏字部分は、ラック　モットフアジャイ！！
って感じでしょうか。
ですよね、夫婦は財布一緒になるし。
私もそんな感覚です。
ＫＩＳＳっ子のために働くのは苦にならないし、
いやむしろそのほうがちゃんと働けるし！とか言ってますｗ
私はいつも、「ラック　マークな～」とか言ってますが、
「ルー　レ～オ」と最近答えられますｗ
さて、明日より１ヶ月どんな生活になるか、
まだ見当がつかないので、
どのくらいの頻度で更新できるかわかりませんが、
可能なかぎり、
こんなバカ日本人の日常とバンコクの日常を
お伝えしていきたいと思いますので、
ごひいきのほど、よろしくお願い申し上げます。
※最近のお夜食は、、、

写真クリックで拡大

Popularity: 5% [?]

５月２７日ＡＭ２：３０
き「ヤン　マイ　ノーン　ろ？」
　（まだ寝てないの？）
いつもの明るい飛び跳ねていきそうなＫＩＳＳっ子の声。
この弾け具合がなんとも好きなんです。
いたずらっ子なところとか。
で、
き「キン　ポンラマーイ　マイ？」
　（フルーツいかが？）
わ「ヤーク　キン　な～」
　（いいね～）
き「ジャ　スー　ハイ！」
　（じゃあ、買ってあげる！）
・・・ってことは、、、
２０分後、
き「トゥン　れ～お！！」
　（ついたよ～！！）
はいっ、連荘。
まぁ、部屋に帰っても同居の姉貴分は、
ファランに１０日間ペイバーされ、
プーケットだかどこかに。
お姉さん、ありがとう！！
というべきか。。。
き「ユー　コンディアオ　ンガオ　の。」
　（一人でいると寂しいよね。）
いつも、電話で私が言ってたこと、
わかってくれましたか。。。
買ってきてくれた未熟なマンゴーと
ファランを食べながら、
ゴロンと横になり、ＴＶ鑑賞。。。
その私の目の前に体を寄せるようにＫＩＳＳっ子が寝転がる。
りの字型フォーメーション。
で、本日のＫＩＳＳっ子は、
元気ありあまってるバージョン。
次々と私の乳首やら息子をつねってくるｗ
でケタケタ笑ってるｗ
まぁ、このぐらいのほうが、
ＫＩＳＳっ子らしくっていいんですけどね。
４：３０ぐらいになって、
そろそろ寝る準備で電気を消しましたが、
それからは、よくしゃべるしゃべる。。。
ＫＩＳＳっ子の家族周りのことでしたが。
お母さんのお姉さんの娘が、
ソンクラーン前まで一緒に働いていた子。
へ！？、いとこだったん？
お母さんは７人兄弟で、
妹の１人はサムットプラカーンにいて、
もう１人の妹は、５年ぐらい行方知れずで、、、
ところで、今日、お店で女の子同士の喧嘩があったんだよ～
・・・
間をおかずに次々としゃべってくるので、
聞き取れないところが多々。。。
・・・
そんな、いつもとちょっと違ったトーンで
（いつの間にかとても優しいトーンで話してたんです。。。）
矢継ぎ早に話してくるＫＩＳＳっ子が
なぜだか不意に愛おしくなり、
ぎゅっと抱きしめてみる。
にっこり微笑みながら、
き「ペン　アライ　ろ～？」
　（どしたの～？）
と言って、抱きしめ返してくる。
今の仕事辞めさせて、一緒に暮らすのがいいのか、
仕事続けながら、こうやって通ってきてくれるのがいいのか、
正直よくわからない。
ＫＩＳＳっ子が選択してくれればいい。
こうするしかないっていう人生ではなく、
選択できる状況をあげることができたら、
私的には非常にうれしい。
それが人にとっての幸せなことだと思うので。
このままＧＯＧＯで働いてもいいし、
（ただしペイバーはなしｗ）
ＧＯＧＯを辞めてもいいし、
田舎に戻って高校に通ってもいいし、
（でも勉強はあまり好きじゃないって言ってたなｗ）
バンコクで別のこと勉強してもいいし、
（語学なり技術なり、、、）
・・・まぁ、面倒くさがり屋なんですがｗ
まぁ、でも、
ウエイトレスやってたときと、
ダンサーやってる今とでは、
表情全然違うんですよね。
踊って、お客さんとおしゃべりして、
コーラご馳走になって、、、ってのは、
ＫＩＳＳっ子的には楽しい仕事なのかもしれない。
そこまでの仕事だったら、
私も安心して見てられるし。
そんな
ＫＩＳＳっ子が笑っていられる状況をつくるためなら、
私は喜んでＫＩＳＳっ子に援助します。
でも、難しいですね、
この「援助」って。。。
てなわけで、次回エントリーは、
タイ人女性に対する「援助」について、
私の思うところを書けたらなんて思っております。
あくまで、個人的な「援助」観です。
・・・でも、
今まで色々痛い目見てきた者の見方なので、
参考になる（ところも多少ある？）かもしれませんよ（笑。。。
※コーラの代わりの秘密兵器ですｗ

写真クリックで拡大

Popularity: 5% [?]

実は、前回のエントリー前後に、
ちょっとした波乱、、、
・・・いや、ちょっとどころではないです。。。
があったのですが、
まだ、それを、こちらに書けるほど、
消化も整理もされていないので、
ちょっと、闇に葬っておきますｗ
で、本日は、
めでたいかどうかはともかく、
３６回目のワンクーッ（誕生日）だったわけで。。。
でも、こんな時間にブログ更新ですｗｗｗ
まぁ、どかーんっていうのは、来週やろうかと思ってますので。
昨日の仕事後から、
先ほど仕事に行くまで、
ＫＩＳＳっ子がずっとうちに居てくれました。
なによりの誕生日プレゼントです。
昨晩、２：３０過ぎにＫＩＳＳっ子から電話。
き「トゥンレーオ　コ、トーハー　ボークな」
　（着いたら電話するね。）
ソイカからうちまで、
タクシーで、ものの１０分１５分で着きます。
再度電話が来て、
下に行ってみると、
かわいらしい格好で、
手におっきな荷物を持って、
ＫＩＳＳっ子が。
き「スックサン　ワンクーっな！！」
　（お誕生日おめでとう！！）
と言って、
手にしてた大きな袋を。
別に誕生日プレゼントなんていらないよ、、、
ＫＩＳＳっ子と一緒にいれればそれで満足だよ、、、
とは言ってあったのですが。
部屋に行き、
・・・なんやかんやで、寝たのは朝６時かな？？？
することはしましたが、
それは５時３０分以降。。。
２時間以上、お話、お話、お話。
まぁ、お話しながら、
お互いの着ているもの１枚ずつとっぱらっていってましたが（笑
き「昨日ね、みんなでご飯食べに行ってね～、帰ったの５時だよ～」
わ「そ～」
・・・ＫＩＳＳっ子の乳パッドはずされる。。。
き「２～３日、体調悪くて～」
ＫＩＳＳっ子の服の下に手を入れ背中をさすって
わ「・・・あっ、体熱いね」
・・・ＫＩＳＳっ子、上を脱ぎだす。。。
わ「こっちまで暑くなってきたよ」
・・・わたし、上を脱ぎだす。。。
き「でも、脱ぐと寒いね（笑」
※エアコン稼働中。
わ「うん、じゃあ・・・」
・・・ＫＩＳＳっ子を抱きしめる。。。
お互いの素肌を撫で合って、
き「広大、痩せた？？？」
わ「うん、痩せた！ＫＩＳＳっ子も、このあたり締まったんじゃない？」
き「うれしい！みんなにもそういわれるの。」
そこから２時間近く、
おしゃべりしながら、
お互いの体をさすりあい、
チューをはさみながらの愛撫合戦！？
まぁ、きづいたら２時間！？って感じでしたが。
２時間もおしゃべりしてると、
いろんな話題がでてきます。
き「広大、クーイ　ミー　フェーン　ギーコン？」
　（広大、今まで何人ぐらい付き合ったの？）
わ「は！？えーっと、、、」
き「トゥン　ロイヌン　ロ！？」
　（１００人いってる！？）
わ「マイ　トゥン、マイ　トゥン、、、キットワーなｗ」
　（いってない、いってない！・・・多分ねｗ）
き「ミー　フェーン　コン　レーク、トーン　アーユー　タオライ？」
　（最初の彼女できたのって、何歳のとき？）
わ「ん～と・・・」
き「６クワップ？ｗ」
　（６歳？ｗ）
わ「ター　アーユー　６クワップ、マイチャイ　フェーン、
　　ペン　プアンなｗ」
　（もし６歳だったら、そりゃ彼女じゃなくて友達だなｗ）
わ「アーユー１７な、、、トーン　モー５な」
　（１７歳かな、、、高校２年のとき）
・・・おそらく、そこから数えて、
まともに付き合ったと言えるのは、１０人ぐらいでしょうか。。。
わ「・・・６コン、、、かな？ティー　イープンな」
　（・・・６人、、、かな？日本でね）
き「ティー　ムアンタイ？」
　（タイでは？）
わ「う～ん、、、」
実は、これは、とっても難しい質問で。。。
いったいどこから付き合ったといえるのでしょうか。
女遊びといえばどれも女遊びかもしれない。。。
付き合ったといえば、どれも付き合ったといえるかもしれない。。。
以下、順不同で。
カーニバルっ子は・・・これは付き合ったと言えるかな？
シャークの呼び込み・・・これは、難しい、、、
ティラックの○aa・・・自分的には付き合ったと言いたい。。。
Ｒ２のＵ・・・付き合ったは言い過ぎか、、、
ＢＣの○○ｙ・・・一応、付き合おうと言ったが、、、
チャッキー・・・これは付き合うっていうか、お友達の延長？
ガチャピン・・・まさにこれが境界線かもしれない。。。
Ｒ２／シャークのウエイトレス・・・付き合いたかったんですが、、、
ちょっとの店員・・・初物でしたが、、、
Ｂ＆Ｗの、、、・・・これも付き合う、、、ちょっと手前かな。
マンダリンのウエイトレス・・・これは、友達だな
マンダリンのダンサー・・・これは、完全に付き合うではない。
バカラのダンサー・・・これも付き合うまではいかず、友達どまり。
萌えっ子・・・候補には入ったのですが、、、
タニヤの女子大生・・・お友達だな、、、
テーメーの、、、・・・これもお友達、、、
山の女子大生、、、・・・両親公認でお付き合いさせていただき、、、
思い起こせば、
これ以外も続々でてきますが、
多分、ここに上がらなかった子は、
今考えると自分の中では一緒に遊んだ子なんだと。。。
まぁ、でもとりあえず、、、
わ「ティー　ムアンタイ　コ　６コン、、、かな？」
　（タイでも、、、６人かな？）
き「ユー　ガップ　コンナイ、ミークワームスック　ティースット？」
　（誰といるときが一番幸せだった？）
これは、多分、、、
わ「キットワー　コン　レーク　な」
　（多分、初めての子）
多分、いろんなこと、まだわかんないから。
純粋に幸せに浸れるから。
比較対象がないから。
日本でも最初の子といるときが、
一番幸せだったかもだし、
タイに来てからも。。。
・・・でも、
うまくＫＩＳＳっ子には説明できなかったが、
日本にいて、日本人を愛することと、
タイにいて、タイ人を愛することが、
なんか微妙に違う。
そんな感じがしてた。
まぁ、だから擬似恋愛なのかもしれないが、、、
が、ＫＩＳＳっ子と今まで一緒にいて、
なんか、日本にいて、日本人を愛する感覚に戻った？？？
いや、なんかそれとも違う。。。
・・・単にそう思い込みたい、
他の子とは違う、と思いたいだけかもしれないが、
だからか、こんな曲に思い切り胸を打たれたりするのかもしれない。
[MV]peacemaker/bgaan-bplian-plaeng

歌詞はこちら。タイ語オンリーです。
訳詞が見たい方がたくさんいらっしゃるなら、
頑張って訳してみますが、、、
まぁ、そんな話やこんな話をして、
き「こんな仕事をしてるから、
　　確かなことなんて何もいえないけど、
　　どんなことがあっても、
　　私は広大を絶対捨てたりしないからね。」

３６年間で、、、は言いすぎかもしれませんが、
少なくとも、ここ何年かで、
一番、心に響いた誕生日プレゼントでした。
その後、明け方、昼頃、帰る前と、
３回戦を全うさせていただきました。。。
※誕生日プレゼントって迷うんですよね、、、

写真クリックで拡大

Popularity: 5% [?]